As a new exhibition of late-period Turners opens at Tate Britain, curator Sam Smiles asks if it’s time art outgrew its obsession with age.